Thank you for choosing Cisco as your technical learning provider. We recognize that you have many options to choose from when working toward achieving your technical and professional goals. Our objective is to help you meet those goals by providing high-quality, collaborative learning experiences.
感謝您選擇 Cisco 作為您的技術學習提供者。我們了解在追求技術與專業目標的過程中，您有許多選擇。我們的目標是透過提供高品質、協作式的學習體驗，協助您達成這些目標。
Before you begin, take a moment to review the primary components in this course, how to access online support, and opportunities to provide feedback on the course.
在開始之前，請花點時間了解本課程的主要組成部分、如何取得線上支援，以及對課程提供意見回饋的方式。
Course outline: If you are attending a live, instructor-led training session, your instructor may customize the course to meet the specific needs of the class. However, you will find a basic outline of the material in the Course Introduction section.
課程大綱：若您參加的是實體、由講師指導的訓練課程，講師可能會依班級的特定需求調整課程內容。不過，您可以在《課程簡介》章節中找到教材的基本大綱。
Course content: You will find detailed information and instructions along with supporting illustrations, self-check challenges to give you exam practice, and lab activities to give you a real-world experience.
課程內容：您將會找到詳細的資訊與說明，並輔以圖解、供您練習應試的自我檢測題，以及提供真實情境體驗的實驗活動。
Bias-Free language: Cisco is updating content to be free of offensive or suggestive language. We are changing terms such as blacklist/whitelist and master/slave to more appropriate alternatives. While we update our portfolio of products and content, users may see differences between some content and a product’s user interface or command syntax. Please use your product’s current terminology as found in its documentation.
無偏見用語：Cisco 正在更新內容，以避免使用具冒犯性或暗示性的用語。我們正將 blacklist/whitelist、master/slave 等用詞改為更合適的替代詞。在我們更新產品與內容組合的過程中，使用者可能會發現部分內容與產品的使用者介面或指令語法之間存在差異。請以產品說明文件中目前使用的術語為準。
Glossary of terms: If you need to review or learn unfamiliar terms used in this course, refer to the Glossary of Terms section.
術語表：若您需要複習或學習本課程中使用的陌生術語，請參閱術語表章節。
Online support: Join the Cisco Learning Network community to participate in study group discussions and get answers to questions as you prepare for your exam.
線上支援：歡迎加入 Cisco Learning Network 社群，參與讀書會討論，並在準備考試的過程中獲得問題解答。
Your feedback: We encourage you to submit feedback so that we can continue to improve course quality and offer the best learning products possible. Your input is valuable to us, and we want to know how the course has helped with your job and exam performance. There are two ways to submit feedback:
您的意見回饋：我們鼓勵您提供意見回饋，以協助我們持續提升課程品質、提供最優質的學習產品。您的意見對我們非常重要，我們也想了解本課程對您的工作與應試表現有何幫助。您可以透過以下兩種方式提供意見回饋：
- Course evaluation survey: If you attend a live, instructor-led training session, then your instructor will provide a survey on the last day of class. After completing the survey, you'll receive a course completion certificate. Once you've had a chance to practice what you've learned, you’ll receive a follow-up survey approximately two months after completing the course.課程評鑑問卷：若您參加實體、由講師指導的訓練課程，講師會在課程最後一天提供問卷。完成問卷後，您將獲得課程結業證書。在您有機會實際運用所學之後，大約於課程結束兩個月後，您還會收到後續追蹤問卷。
- Digital kit feedback: Use the Feedback button in the digital version of the course materials to submit your comments.數位套件意見回饋：使用數位版課程教材中的「意見回饋」按鈕來提交您的意見。
We make regular updates to our content in response to your feedback, so please share it with us.
我們會根據您的意見回饋，定期更新我們的內容，因此請不吝與我們分享您的想法。
Special thanks to our Cisco Authorized Learning Partners in making these materials available.
特別感謝我們的 Cisco 授權學習合作夥伴協助提供這些教材。
Thank you again for choosing Cisco.
再次感謝您選擇 Cisco。